Les experts de l’étanchéité au service de l’acériculture
Leader mondial en étanchéité automobile, Plastech Chalumo, une filiale du groupe M.I.
Reconnaître ses faiblesses… pour mieux s’améliorer
SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BATISCAN — La récente construction d’un bâtiment de services où sont centralisés les activités de traitement des récoltes et de préparation des paniers destinés à la livraison ainsi que le…
Une tradition familiale qui se perpétue
SAINTE-PERPÉTUE – Depuis qu’il a pris les commandes de l’érablière en 1986, Dominique Gamache poursuit une tradition familiale en place depuis 90 ans.
Du verger à l’érablière
Quel que soit le temps de l’année, une sortie en famille au domaine de la famille Charbonneau à Mont-Saint-Grégoire est synonyme de plein air, plaisir, dépaysement, produits maison et aliments…
De père en fils, l’eau d’érable coule dans leurs veines
SAINTE-AGATHE-DE-LOTBINIÈRE — Tout en diversifiant les activités de son entreprise, l’acériculteur Richard Small perpétue la tradition familiale et peut compter sur son père James pour lui donner un précieux coup…
Une force au service des producteurs
Les travaux de modernisation du Ciaq, un investissement de près de 4 M$, ont permis l’aménagement de nouveaux espaces de bureaux, de laboratoires et de salles de haute technologie.
Cinq générations à baigner dans le sirop
SAINT-WENCESLAS — Les érables ne connaissent pas la quarantaine et continuent de couler.
Une descendance tombée dans le cidre
SAINT-ANTOINE-DE-TILLY — Les Aubin exploitent leurs terres de Saint-Antoine-de-Tilly, dans Chaudière-Appalaches, depuis plus de 120 ans.
Le meilleur lait, en famille
BÉARN — À la Ferme Carpentier & Fils, de Béarn, un changement de carrière inattendu a fait toute une différence pour la relève de l’entreprise.
Le travail acharné des frères Drapeau
KAMOURASKA — Francis et Sylvain Drapeau ont officiellement pris la relève de leur père Jean-Luc en 2000, qui avait lui-même acquis la ferme laitière de son père Charles en 1967.